В сигаретах нашли опаснейших бактерий

[sergejzr]

Так как на моём форуме некоторых товарищей смущала ссылка не источник, привожу изначальную сттаью и комментарий автора:

Ссылки на источники:
Статья: Human Pathogens Abundant in the Bacterial Metagenome of Cigarettes
Авторы: Amy R. Sapkota1,2, Sibel Berger2, Timothy M. Vogel2

Институт: 1 Maryland Institute for Applied Environmental Health, University of Maryland College Park School of Public Health, College Park, Maryland, USA, 2 Environmental Microbial Genomics Group, Laboratoire Ampиre, Ecole Centrale de Lyon, France
Дата: 2009

Научно-популярно:
http://www.sciencenews.org/view/generic/id...t_be_infectious
http://esciencenews.com/sources/scientific...ausing.bacteria
http://www.scientificamerican.com/article....ection-pathogen

Ключевая фраза:

"If these organisms can survive the smoking process -- and we believe they can -- then they could possibly go on to contribute to both infectious and chronic illnesses in both smokers and individuals who are exposed to environmental tobacco smoke," Sapkota says.

Сообщение от перевод sergejzr

"Если эти микроорганизмы способны пережить процесс курения -- а мы считаем, что это так -- значит они могут способствовать инфекционным и хроническим заболеваниям как у самих активных курильщиков, так и у тех, кто сталкивается со средой табакокурения (пассивные курильщики)", - говорит Sapkota, главный автор статьи